Ils disent faubourg, ils disent banlieue, ils disent zone
Nous disons MAISON
Ils disent ligne droite
Nous disons ÉTOILE
Ils disent barre
Nous disons TRIANGLE
Ils disent béton, béton, béton
Nous disons l’ARBRE et l’HERBE
Ils disent croissance et infrastructure et insertion sur le marché
Nous disons PETIT JOUR et ÉCLATS DE RIRE DANS LA NUIT et CHAT PERCHÉ
Ils disent rénovation urbaine
Nous disons GRILLE A TORDRE et PORTE A OUVRIR
Ils disent à l’horizon 2030 2040 3000
Nous disons que le PRÉSENT ET UN PRÉSENT
Ils disent patrimoine
Nous disons l’ANNÉE DE NOTRE ARRIVÉE A CE MONDE
Nous disons LE JOUR SE LÈVE
Ils parlent nous écoutons le silence
Ils disent les populations
Nous disons SOI LE BIENVENU ou DÉGAGE selon ton respect
Ils disent circulation nous disons LABYRINTHE
Ils disent cartographie heurtée, ils inventent des sigles obscurs
mais nous avons mille langues de mille mondes dans notre poche
Et s’ils disent Grand Paris nous disons toujours MAISON
Nous habitons les triangles scalènes dont les côtés sont inégaux et l’équilibre parfait
Fanny Taillandier
Exposition dans un appartement de la Maladrerie en partenariat avec le Centre d’Arts Plastiques d’Aubervilliers
Crédit : Thomas Guyenet
Ce travail est issu de la commande photographique nationale des Regards du Grand Paris du ministère de la Culture - Ateliers Médicis et Centre national des arts plastiques.
Le travail de création avec les habitants a été soutenu par une résidence du Département de Seine-Saint-Denis.
Vernissage de l’exposition in situ Utopie / Maladrerie.
Crédit : Ivan Mathie
Chaque portrait photographique fut l’occasion d’un recueil de parole. Ces témoignages ont été réagencés, mélangés puis réinterprétés librement par les élèves de la compagnie de théâtre Étincelles située à deux pas de la Maladrerie.
Utopie Maladrerie, éditions Loco, 2021
Texte : Fanny Taillandier
Livret : Raphaële Bertho et Katherine Fiumani